مقدمة لكم من فريق قلبي اسيوي 8lbiAsian
QatariKo ترجمة وتدقيق TBD انتاج ورفع
اذا لهذا السبب سألتنى خالتى عن عنوان أبي ؟
أمي ، قررتوا من دون سؤالي أولاً ؟
اخي بقانون بارك أنه أنا
أفتح الباب أخي بقانون بارك
هاي قيم يونغ جوو أختكِ
اختكِ المغفلة هنا
اذا قامت أختك بفوضة مثل عشر سنوات الماضية
هذه المرة لن أتغاضي عنها
لذا تعالي بسرعة وخذي أختكِ المغفلة معك
أين هو منزلك ؟ اعطينى عنوان منزلك ؟
أخى بقانون بارك انا قيم سونغ يونغ
أخي بقانون بارك افتح الباب
-أخي بقانون - أخي بقانون
أوبا لا تقول لي بان أخت يونغ جوو هنا ؟
تلك المرأة الغبية ؟
- أختكِ هنا - أخي بقانون بارك
-كيف تجرأت أن تأتي لبيتنا من دون دعوة - أخي بقانون بارك
كلا ، شين ري
دعني
كلا
أخي بقانون بارك
كلا لا يمكن
أعيدوا إلى أدواتي
توقفوا عن اللعب
أعيدوها الأن
من تجرأ أن يدعوا حبيبتى يونغ جوو بحمقاء ؟
من أنتوا حتى تدعون يونغ جوو بحمقاء ؟
رجال سيئون
يونغ جوو ليست حمقاء
يونغ جوو أذكي منك 100 مرة , وألف مرة منك
أنا حمقاء . يمكنكم ضحك علي
ولكن من يتجرأ أن يضحك على أختى يونغ جوو سيتعرض لضرب منى
لن أدعه وشأنه
رجال سيئون
يكفي أوني
كلا
لضحك عليكِ سالقنهم درساً لن ينسوه أبداً
توقفي بفقط لا تأتى بعد الأن
اذا لم تأتي لمدرسة بعد الأن لن يضحك علي الأخرون , أنظري إلي
لذا أرجوكِ اتوسل إليك ِ أبقي بعيدة عن حياتي
يونغ جوو
لا قيم سيونغ يونغ . لا تفعلي هذا بعد الأن
أرجوكِ لا تفعلي هذا مرة أخرى
سيونع يونغ اوني
قيم سونغ يونغ
ما الذي تفعلينها هنا ؟
ألن تقفي الأن ؟
قيم سونغ يونغ ألا تسمعين ماالذي اقوله ؟
قفي الأن ، الأن
كلا
لقد وعدت ديي بوال بأننى سأحضر أخي بقانون بارك لبيت
حتى اننا قمنا بتوقيع التفاقية ووعدها بأصبعي
قيم سونغ يونغ
إلى أي درجة تريديننى أن أكون تعيسة ؟
كم سأعاني ؟
يونغ جوو
هل تريدين رؤيتى وأنا ميتة ؟
هل تريديننى أن أنتحر هنا ؟
هل تريديننى أموت أمامك قبل أن تقفي ؟
هل هو هكذا ؟
كلا كلا ساقف الأن
ساقف في حال لا تقولي مثل هذه الأمور مرة أخرى
رأيتي. لقد وقفت
انها مضحكة ، مضحكة للغاية
قيم سونغ يونغ ، قفي بطريقة صحيحة
يونغ جوو اريد أن اقف بطريقة صحيحة ولكن قدماي متخدرة
مضحك للغاية
قيم سونغ يونغ
قفي بطريقة صحيحة وسيري بطريقة جيدة
انها أفضل الأن
يمكننى أن اسير بطريقة صحيحة الأن ، رأيتى
انا اسير بطريقة صحيحة
أخي بقانون بارك
اذا ، لا تنسي ما الذي قلته
قيم سونغ يونغ
حسناً سأذهب لقد رحلت بغعل
أسفة لم اتوقع حدوث هذا
أي نوع من اعتذار هذا ؟
هل هذا ساحة لعبك ؟
هل انتِ هنا للعب ؟ اذا ارحلي بعد اللعب ؟
اذا ، ما الذي تريده منى أن أفعله ؟
هل تريدنى ان أركع لك واتأسف ؟
يبدو بأن الركع من طبيعة أهلك ؟
ماذا ؟
لا تتصرفي بانك أسفة هنا ؟
لا تتصرفي بانك اسفة هنا ؟
فقط توقفي من احضار أختكِ إلى هنا فهمتي؟
حسناً لا تقلق
قبل موتي لن يحدث هذا مرة أخرى يكفي ؟
انا من الأن أشعر بشمئزاز
أوبا
مثل هذه العائلة التى لا تمتلك الحياء
كيف يمكنهم ان يمتلكون طفلاً مثلك
ليس هذا فقط
كان على أن أستمع لأمي واقوم باختبار الحمل
ما الذي قلته لتو؟
لماذا ؟
أنتِ وأختكِ قمتم بكثير من تصرفات غبية ؟
حتى أن وظائف السمع لديك تعطلت ؟
أقول بان عائلة غبية مثل عائلتكِ
كيف يمكنك ِ أن تمتلكِ طفلة موهوبة مثل ديي بوال ؟
اذا أريد أن أقوم بأختبار الحمل
هل هذا ما ستقوله لأبنتكِ ؟
طفلة التى انتظرت 3 أعوام من اجلك لتعود
وعاملتك على اساس انكِ عالمها هل هذا ما ستقوله لطفلتك؟
هل تريدنى أن أكون صادقاً ؟
في حقيقة لا اريد أن أكون أب لأبنتكِ؟
لماذا ؟
لأننى اخيفكِ وأخيف أختكِ ؟ يكفي هذا ؟
حسناً ، أشكرك لأخباري بكل هذا
أشعر بأننى ممتاً لك لدرجة رغبتى لتسديد لكِ
بارك جونغ دو
قلت لك بان تدفع تكاليف المزراعة التى قمنا بأعطائك لدراستك بخارج ؟
حقاً مقزز
هاي ، وهل تعتقدين انه تم قبوله بسببة ؟
سادفع لك ، قلت بأننى سادفع لك يا أمرإة
كلا ليست في حاجة لذلك
ماذا .؟
ساذهب لمحكمة غداً لتراجع عن قضية الطلاقنا
لذا ، ليست في حاجة لأموالك
أستخدم هذا المال لقضيتك القانوني المفضلة
أوبا
هاي قيم يونغ جوو
هل ستقومين بأغلاق هذا القضية ؟
هل ستقومين باغلاق هذه القضية ؟
كلا
لقد أجبرتني
اذا كنت لا تزال أدمياً لم يكن عليك أن تقول كل هذا
لا تتحلم ان تتطلق منى حتى في مراسم وفاتك
كلا ، حتى موتي
كلا ، حتى لو دفناً مع بعضنا بعد الموت
لن أدعكِ وشانك فهمت؟
قيم يونغ جوو ، تحدثي إلي
أسمكِ آه شين ري ؟
لست في مزاج لأتحدث لفتاة مثلكِ؟
إذهبي وتحدثي مع حبيبك فهمتِ ؟
=فتاة وقحة .=
أوبا لماذا هذه المرأة متكبرة ومغرورة ؟
انها فقط محررة المجلة ما القضية الكبيرة بشانها ؟
في حقيقة
مثل هذه العائلة الغبية الغرور هو شئ الكبير
حسناً قيم يونغ جوو
أريد أن أري إلى أي مدى ستتحمل غطرستها
أوبا سأذهب لأبي
أبي ؟ لماذا ستذهبين إليه ؟
قيم سونغ جوو
أريد دفنها
يونغ جوو
لا تلمسيني
أبقي بعيدة منى على قدر المستطاع
أرجوكِ لا تأتي بقربي
لا تأتي لجانبي
أنا أسفة
أنتِ غاضبة منى للغاية صحيح ؟
يونغ جوو . قمت بهذا لأن أخي بقانون بارك وأنا ..
اصبح هكذا بسببي لذا شعرتِ بندم
قيم سونغ يونغ
أغلقي فمكِ
ماذا ؟
انا الأن أتمسك أعصابي بصعوبة
أرجوكِ اغلقي فمكِ
حسناً أسفة
لكن .. لا تقلقي
لا يهم ما الذي سيحدث
سألتزم بوعدي مع ديي بوال
لم أقول لكِ
ولكن في ذلك الوقت عندما قال أخي بقانون بأنه لا يريد الزواج بكِ
أخرجي
ماذا ؟
إلم تستمعي إلى ما قلته لك ؟
أخرجي . قلت أخرجي من سيارة
هنا ؟ ما هو هذا المكان ؟
من يهتم ما هي المكان ؟ أخرجي من السيارة الأن
قيم سونغ يونغ أخرجي من السيارة الأن أخرجي الأن
حسناً
سأخرج . سأخرج الأن
يونغ جوو
لدي العنوان والخريطة التى أعطتنى ديي بوال هنا
ليستِ في حاجة لتقلقي علي
كلا... قيم سونغ يونغ
لا تعودي بعد الأن
لا تتصلي بي فقط أختفي عن الوجود
أنا على أستعداد لذهب لجحيم
بعد الموت , لا يمكنك دفن جسدي , وتحطيم عظامي
قبل أن أهجركِ,
أرجوكِ هل يمكنك أن تختفي بنفسكِ ؟
يونغ جوو . على رغم من أننى غبية
لكننى ... أعرف بما تشعرين
تريديننى أن أختفي من هذه المنطقة
أريد لهذا أن يحدث
لكن لا يمكننى أن أقوم بهذا الأن
على أن أجمع المال قبل تسوية قضية يي بوال
بعد هذا , أريد رؤية أبتسامتكِ
عندما يأتى ذلك الوقت سأختفي كلياً
لن أظهر أمامك مرة أخرى
أسفة أختي صغيرة
أجوما . ماذا تفعلينه ؟
أضعت طريقي ، من فضلك أوصلنى لمنزل
-=أيتها محررة , قال الرئيس أنه لدية شئ ما يريد أن يتناقش معكِ .=-
-=أرجوكِ أتصلي به حالاً.=-
هل هذه أنا ؟
بطبع
مثل كاركاتير تماماً
أتمنى أن تكوني قوية
على رغم من أنني متأخر لكن يوم ميلاد سعيد لك
لي جي ها
-=بما أنكِ لا تجيب على هاتفك , يبدو بأنك في غرفة العمليات =-
-=اذا لديك وقت لفراغ هل يمكنك أن تأتي لخرج للحظة ؟=-
متى أتيتي ؟
توه
هل تريد شراب ؟ أنها باردة
جيدة
لا تعلمين هذا
القهوة مذاقها تكون رائعة عندما تبرد
تماماً مثل برازيل
او في كوستا ريكو .؟
جي ها
هل الحياة صعبة للغاية ؟
أنها ليست صعبة , اذا كانت تحتوي على المرح
الأثارة تجعل الحياة مرحة أكثر
قيم يونغ جوو لنفترض أن هناك لا يوجد بشر في 80.
اذا هذه اللحظات السعيدة كيف ستكون؟ هل تعلمين ؟
انتظري أذا
كتبت هذه المقالة
هل هو كذلك ؟
على أى حال , لكن ,هل اللحظات السعيدة فقط بهذه القدر ؟
في حالتى الأن ؟
هل يمكننى أن أحصل على مثل هذه اللحظات السعيدة ؟
كلا ، أنا ليست متشوقة لسعادة
24ساعة في اليوم لكن لساعة واحدة ,
مثل هذه الحظة من دون قلق
أن تغفو في وسط النسيم الربيع سيكون كافياً
كثير من الأشعة الشمس والرياح سيسبب كبر في سن هذا ما يقوله الطبيب
جي ها
أنا متعبة في هذه الأيام
تعبت للغاية
لكن ليس لدي أحداً ما لأعتمد عليه
لهذا أنا هنا لرؤيتك
قبل أن يحدث هذا , بأسم أبي المقدس , وبأسم أبن المقدس والروح المقدسة ,
تحررتي من ذنوبكِ
يكفي
قبل 20 عاماً , عندما اتيت لحرم الجامعة لأمرة الأولى
صليت يومياً
يا رب أرجوك
أرجوك أحفظ عائلتى الملعونة
مثل الطفلة البرئية ألحق أختى مغفلة
دعنى أكون وحيدة في حياتي
أرجوك أبعد كل الأشخاص أعرفهم
أتوسل إليك, هبنى عائلة لأبداء من جديد
صليت لهذا كل يوم
بعد صلاتي ، كل ما حصلت عليها هو
طفلتى ديي بوال
ولكن الأن ، علي أن أقول لها
أن هذه عائلة لا توجد لها فرصة
ان أبيكِ وأمكِ الذين تثقين بهم
لا يمكنهما أن يحميانك من الرياح والأمطار بعد الأن
علي أن أقول لها على أن اذهب وتحدث معها
لكننى خائفة ... أشعر بأسف
عندما كنت في 20 من عمري في هذه الجامعة
ألتقيت بفتاة من غيونغيجان
وقلبي يستمر بنض في كل مرة أراها
لذا أصلي كل يوم
يا رب
اذا كان جو ممطراً , اريد أن أكون مظلتها
وكذلك عندما تكون الشمس حارقة
أريد أن أكون مظلة لأحميها من أشعة الشمس الحارقة
يونغ جوو اذا كنتِ متعبة
يمكنكِ أن تأتي إلي في أى وقت
كلا... عندما تكوني متعبة فقط نادينى
سأتي إليكِ
جي ها
أعلم بانكِ لستِ مستعدة
لكن أريد أن أقول هذا
قيم يونغ جوو . انتِ ليستِ وحيدة
أتمنى أن تقولي هذا لديي بوال
على رغم من أن أمكِ وأبكِ تطلقوا الأن
لكنكِ ليستِ وحيدة
الشخص الذي حبكِ في هذا الكون
سيكون دائماً في جانبك ِ
أشكرك صديقي
ما هو جيد؟
نعم ، جيد جداً
بفضلك أشعر براحة الأن
سأذهب الأن لرؤية ديي بوال
حسناً
شكراً لك
اذا قومي بدعوتى على العشاء
حسناً سأقوم بذلك
على أن أتناول قهوة حتى أشعر براحة من قلبي
حسناً أشرب حتى تشعر براحة
اشربي حتى تفقدي وعيكِ
حسناً سأشرب حتى تذهب لمشفي
يونغ جوو
لا يمكننى أن أقوم بشئ لمساعدتك أن أسف
قيم يونغ جوو
انتِ مدينه لى بشراب
شكراً لك لي جي ها
لكننى لستِ مستعدة لهذا الأن
أسفة صديقي
أمي ، هل لا يمكننى تناول فلفل الحلو ؟
كلا عليكِ أن تتناوليها حتى تكبري بطريقة سليمة
هل تعرفين كم هي طولك ؟
أنت أصغر من الأطفال الأخرين أقل من نصف عرض اليد
أسرعي وتناوليها
حتى أنكِ لا تتناولي بصل الأخضر
لماذا تطلبين منى تناول فلفل الحلو ؟
ديي بوال
يونغ جوو
أنا ليستُ ديي بوال أنا يوسنغ يونغ
كيف وجدتِ طريق لمنزل
أجاشي يقود سيارة الشرطي قاما بتوصيلي لمنزل
لكن لماذا تتصلين بي ؟
هل هناك خطاب ما ؟
أوهه ، ذلك ...
أعتقد بأن
ديي بوال هربت من المنزل
ماذا ؟ لماذا ستقوم بهذا ؟
لماذا حدث هذا ؟
لأن ديي بوال رأت أوراق طلاقكِ
مــ... ماذا ؟
مدام ، مدام
هاي شين ري
تريدين شراء الأيستالو ؟
لماذا ؟ تعتقد بأنه ليس بأمكاني ذلك ؟
أبي درست الأزياء في باريس
أنت أرسلتنى هناك نسيتها بهذه السرعة
أيغوو ، دراسة ، أي دراسة ؟
لا تهربي لألمانيا بعد لقائك لرجل لمرة الأولى
هاي. إلم تلتقي أبنى بقانون بارك هناك ؟
أبي
إلم أقل لك لا تذكر الموضوع مرة أخرى ؟
حسناً ..
أنظر إلى هذه العصبية
هاي لكن مجلة الأيستالو ؟
لكن لا توجد فائدة من شرائها وتريدين شرائها
هل سيتحول إلى مال ؟
كلا ، الأموال ، لا أحتاج إليها
قيم يونغ جوو
أريد من تلك المرأة أن تركع لي
أنظري إلى نفسك أنظري أنظري شخصيتك الغريبة بدأت مرة أخرى
هاي ، أيتها فتاة
اذا أردتي لناس أن يركعوا أمامكِ
فقط اطلبي من سان قو ان يقبض عليها
لماذا تريدين أن تشتري هذه المجلة ؟
أبي هل يمكنك أن تتمسك بالقرض الذي ستعطيهم من أجلك ِ
أفعلي ما تريدين فعلة شرائها او لا . شئ راجعاً لك
اذا أشتريها فقط
أوني
حبيبتى ديي بوال إلى أين ذهبت ؟
يونغ جوو
أونى ، كيف علمت ديي بوال بشأن مستندات طلاقنا ؟
كيف رأتها ديي بوال ؟
هذا ... لقد سقطت من حقيبة يدك
لذا أخذتها
وأخفيتها جيداً في حقيبتي
ولكننى أعتقد بان ديي بوال رأتها عندما كانت تبحث عن هاتفي في حقيبة
هناك
قيم سونغ يونغ
هل تريدين رؤيتي ميته من غضب ؟
هل تريدين رؤيتى وأنا ميتة من قلب مجروح ؟
هل تعلمين من هو سبب شعوري بأكتئاب ؟
هل تعلمين لماذا لم أتخلى عن حياتي ؟
قيم سونغ يونغ لا يمكننى أن أعيش من دون ديي بوال
حتى لا يمكننى أن أعيش ليوم واحد من دونها
لا تقولي هذا
لماذا لا يمكنك أن تعيشي ؟
لا تقلقي فقط أنتظري ؟
سأعيد ديي بوال لمنزل ؟
سأقوم بكل ما بأستطاعتي
سأعيد ديي بوال
لا تقلقي
كلا ، أنسي هذا
سأبحث عن ديي بوال
أوني فقط أبقي في منزل
أوني
الأمور تحولت إلى هذا الدرجة بسببي
دعينى أبحث عنها
بتأكيد ساجدها
ديي بوال
ديي وبوال
أوني
هل هذه ديي بوال .؟
مرحباً هل هذه ديي بوال ؟
ديي بوال
هل أنتِ والدة ديي بوال ؟
نعم ، أنا والدتها
من أنت ؟
لقد أستخدمت هاتف أبنتى لأتصال بي ؟
أنا صديق ديي بوال , آه سو هيون.
صديق ؟
نعم
اذا أين هي ديي بوال الأن ؟
في الحديقة التى أمام الشقة
ديي بوال تنتظركِ هناك
وداعاً
هاي ، يا غبي مغفل
من قال لك أن تتصل بأمي ؟
ألم أقل لك أن ترسلني لشقة والدي ؟
بارك ديي بوال , إ تعرفين أين يسكن والدكِ ؟
صحيح ؟
ماذا ؟
بما أنه بأمكانكِ أن تذهبي هناك لوحدكِ لماذا أتصلتي بي إلى هنا
تريدين أتصال بأمكِ
ماذا ؟
هل تريدين أن تعرفي لماذا قامت أمكِ بهذا ؟
اذا أردتي منى أن أكون لك موقف حتى تستطعين أن تتحدث مع أمكِ في هذا الشأن صحيح ؟
لشخص مغفل مثلك ما الذي يعرفة ؟ هل أنت مريض نفساني ؟
أنزلني
لا تغضبي فكري ماذا عليكِ أن تقولي لأمكِ؟
حسناًً ؟ وداعاً
آه سو هيون . يا مغفل
هل ستتركنى هنا بهذه الطريقة ؟
- ديي بوال - آه سو هيون
يونغ جوو هناك تلك التى معلقة هناك، هل تلك ديي بوال ؟
ديي بوال ، ديي بوال
ديي بوال لماذا أنتِ معلقة هنا ؟
ديي بوال هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ على ما يرام ؟
أنتظري دعينى اري ، لا جروح انتي بخير ؟
يكفي
أبنتي أنا أسفة
هل أعتذاركِ سيقوم بتغيير واقع بأنكِ مطلقة ؟
هل ستعود الأحداث إلى الوراء ؟
لن أتطلق
لقد قمتى بتوقيع على الأوراق الطلاق
هل تعتقدين أن ما تقولينه يبدو واقعياً ؟
ديي بوال أريد رؤية والدكِ
حتى قلت له بأننى سأتراجع عن معاملات الطلاق
حقاً ؟
قبل ذهابك لجامعة سانفورد
انا ووالدكِ قررنا محاولة مرة أخرى
أنها حقيقة .أنتي لا تكذبين علي ؟
بطبع أنها حقيقية لا أكذب
اذا ، ديي بوال , توقفي عن لومي
حتى اننى أحاول ما بوسعي من أجل سعادتكِ ؟
لذا توقفي عن أبعادي عن حياتكِ أعطينى فرصة حسناً .؟
ديي بوال
حسناً أعلم
أشكرك أبنتي
ماذا عن خالتي ؟
إلم أقل لكِ من قبل ؟ بسبب خالك ،ديي بوال لقد مر في بعض مشاكل ؟
بما ان الأمور في تسوي ، حتى رحيلها
ما هي مشكلة ؟ إلم يكن خالي مزارع ؟
هذا صحيح . لكنك بحاجة لكثر من الأموال حتى تتساقط عنكِ التهمات
لذا فأننى أحاول ما بوسعي لتجهيز الأموال
لذا ديي بوال لا تكرهي خالتكِ كثيراً فقط أنتظري لبعض الوقت
كم هي تكلفة الأموال ؟
ديي بوال.. بشأن هذا
حسناً . هذه من الأعمال الكبار هل ستهتمين بها
لكن أوعدينى ... بأنكِ لن تتطلقي من أبي أبداً
سارحل أولاً
لماذا عينيك نظيفة للغاية ؟
اذا كنت أمكِ ,وأنظر إلى عينيك
سأنسي هموم العالم
أمي لن تقول مثل هذه الكلمات أبداً
لماذا ؟
في كل مرة تراني فيها أمي
تقول , "كيف هي دراستكِ ؟", "كيف حال أستاذكِ ؟".
"هل قاموا بتدرسيكِ جيداً ؟" "هل يعجبك الأستاذ ؟",
كل ما تفعله هو سؤالي هذه الأسئلة
كل يوم , تقول , ذاكري , ذاكري , ذاكري
تعتقد أمي أننى ماكينة دراسة
كلا ، أمكِ تعاملك بطريقة جيدة
ستعاملنى بطريقة جيدة أذا كنت جيدة في مدرسة
وبهذه الطريقة لن تشعر بخجل
عندما كنت ِ في الثانية من عمركِ
لقد تم أدخالك لمشفي لأنكِ كنت مريضة
كنت في مشفي ؟
نعم في ذلك الوقت قد وصل درجة حرارتكِ إلى الأربعينات
كنت بكاد على وعيكِ لمدة ثلاثة أيام
هل تعرفين ماذا حدث لأمكِ في تلك الفترة ؟
ماذا حدث لها ؟
لثلاثة أيام لم تتناول الطعام حتى لم تشرب الماء
لم تستطع النوم . فقط تمسكت بيدكِ مثل هذا وتصلي
"يا رب أنقذ أبنتى ديي بوال ."
"أذا أخذت ديي بوال بعيداً مني , أرجوك خذنى بدلاً عنها ."
"سأذهب بدل عنها . يا رب أنقذ أبنتى ديي بوال
كانت تبكي وهي تصلي لمدة ثلاثة أيام
حقاً ؟
بطبع كيف يمكننى أن أستخدم حياة أحدهم لأكذب بهذه الطريقة ؟
يا رب أعطينى كل ألأم سأتحملها
فقط دع ديي بوال أن تكون سعيدة
أتوسل إليك , أرجوك دعنا نعيش كل يوم مثل هذه الليلة
يونغ جوو . هل ستذهبين لعمل الأن ؟
نعم ، فأننى متأخرة
لا ترحلي وبطنكِ فارغة تناولي بعض من هذا
أونى تعلمين بأننى لم أتناول الأفطار ؟
تناولي بعضها . بعد أن قمت بقلي اللحم مع الفلفل والباستا
وقمت بمزجها مع الخضروات عندما لم تكون لديكِ شهية في الربيع
كانت سوشي الملفوف هي مفضلة لديكِ
كيف وجدتيها ؟. هل هي رائعة ؟
نعم
لا تذهبي تناولى واحدة أخرى
أستخدمت كثيراً من طاقاتي لأعداد هذا ببعبارة أخرى , واستخدمت توابل و الرش المياه
يكفي
لا تكوني هكذا ، تناولى واحدة أخرى
لا تتصرفين مثل أخت لكنك تتصرفين مثل أم
ماذا تقصدين بهذا ؟
اذا لم تكن لدي الرغبة لتناول الأفطار ألم تستخدمى هذه الطريقة أيضاً ؟
هذا لأنكِ أختها لهذا فهي متشابه
هل أستعدتي من أجل المدرسة اليوم ؟ هل لديكِ دروس اليوم ؟
لأن مستوي تعليمي مختلف لذا الأستاذ سيقوم باعادتها من اجلى مرة أخرى
سألعب مع خالتى اليوم كله
خالتي ؟
لماذا لا تريدين منى منادتها بخالتي؟
لماذا علي أن أقوم بهذا ؟ أبنتى وأختى يعيشون في تناغم ؟
بطبع سأكون سعيدة
وداعاً
تعالي لمنزل مبكراً
وداعاً
ديي بوال رحلت أمكِ
أسرعي وقومي بها
لكن هل بأمكانكِ حقاً أن تجدي لي عمل؟
لا تقلقي لقد أتصلت به كل شئ على ما يرام
هيا أسرعي
مفتاح السيارة
أنها ليست لطيفة
ماذا عن هذا ؟
هذه جميلة
كلا
ماذا عن هذا ؟
هذه جيدة . وكذلك هذه جميعها رائعة
كيف يمكن ان توجد هناكِ شئ كهذا
هذا جيدة أنها الأروع أرتدي هذا ، حسناً ؟
حسناً ، حسناً
أنا جميلة ؟
جميلة جداً
ضعي بعض من أحمر الشفاة
تبدين رائعة الأن
حبيبتى ديي بوال يمكنها ان تفعل أى شئ
توقفي عن حركة
مرحباً ؟
مرحباً .. ماذا ؟ مرحباً
ديي يونغ أوبا ؟
لم تنسي صوتي بعد
يا أمرإة حقير ...حقيرة
هل تعلمين من أين أتصل الأن؟
أين ؟
من مركز الأعتقال في سيارة الشرطة المرافقة يا فتاة حقيرة
سيارة مرافقة ماذا تقصد ؟
ألم تقل لي بأنه لا يزال هناك بعض الوقت قبل ان يتحول قضيتك إلى مكتب مدعي العام ؟
المحكمة كيف يمكن لرجل قروي مثلي أن يعرف ؟
اذا تريدين منى أن أموت سأموت تريد منى أن أخجل , ساذهب
حسناً . سأحول الأموال قريباً فقط أنتظر لبعض الوقت
قريباً, قريباً! أستمر لسمع كلمة "قريباً".
لماذا علي أن أنتظر ؟
اذا أنتظرت اكثر سأتحاول إلى صخرة يا فتاة حقيرة
اذا قمتِ حقاً بمعاملتي مثل عائلتكِ لم تكوني لتفعلي لي مثل هذا
اذا قمت برهن المنزل وأستخدمت القرض بغرض مفيد كنت سأكون عندك منذ مدة
أوبا ما الذي تقوله ؟
أيغوو .. إلإ تعرفين ؟
حتى أننى, أتظاهر بجهل ومساعدتكِ على كتمان
أعتقدت بأنكِ قد تخبريننى الحقيقة
لكن يبدو بأنكِ لن تقوليها
أوبا
زواجكِ من أستاذ القانون في سيؤل وأن تكوني متحررة , هل شعرتي بمرح ؟
هل نسيتِ أين تربيتى وكيف نشاتي ؟
هل نسيتِ من التى قامت بإنجابكِ ؟
اذا ؟
ما الذي تريد أن تفعل به الأن ؟
ماذا يمكننى أن أفعل أيضاً ؟
حتى الطير سيصدر الصوت قبل موته
قبل موتي
سوف أكشف من تكون أمكِ الحيقية كيف أنكِ سيئة
ساكشف كل شئ قبل موتي
قيم ديي يونغ . أستمع إلي جيداً
اذا قلت شئ ما
اذا أستمعت ديي بوال إي شئ عن هذا الموضوع
سأقتلك
فهمت ؟
مرحباً ، مرحباً ، مرحباً
أستمعي إلي جيداً. مرحباً ... مرحباً
هذه الفتاة الحقيرة
لا يزال لدي الكلمة أخيرة قبل موت
حسناً لنرى من سيفوز
فقط أنتظري وشاهدي ما يحدث
لننتظر ونرى
فعلت هذا بنفسك
لماذا تعاملنى بهذه الطريقة ؟ لماذا ؟
لماذا ليست هنا بعد ؟
أن الوقت متاخراً بفعل
هاي . هاي . هاي . كبير الخدم قيم . كبير الخدم قيم
هل طلبتنى ؟
قيم سونغ يونغ , تلك الحمقاء , لماذا لم تأتى إلى هنا بعد ؟
هل ساعة الحادي العشر وقت المتفق علية ؟
ربما تأخروا قليلاً
قليلاً ؟
هاي ، أنها مقابلة جنونية كيف تجرأت أن تاتي متاخرة ؟
تلك حمقاء المغرورة
هاي ، هاي قيم سونغ يونغ من أتصلت بأمس صحيح ؟
يا ريس ,إلم تستمع له ؟
لكن
لماذا لم تصل بعد ؟
أكره الأشخاص الذين لا يلتزمون بأتفاقتهم --
أنها ساخنة
قلت لك لا تقوم بتسخين الشاي الأخضر إلى هذه الدرجة يا أحمق
انها شاهي الأزهار جيدباب
هل هو ..؟
هاي . هل قامت بتغيير رأيها ورفضت قدوم ؟
قيم سونغ يونغ لا تحب الريس كثيراً ربما ، هناك أحتمال كبير
معذرة
نعم
الوقت ليس مناسب لمزاح
أنا أسف
هاي أين تقف ؟ أسرع وأتصل بها
نعم
أنها هنا ؟
هاي إلى ماذا تنظرين ؟ أسرعي وتعالي
أوهه
ديي بوال . هل هذا المكان الذي ساعمل فيه ؟
لماذا ؟ هل يبدو مألوف ؟
هناك أجاشي يبيع الكلاب ولكنه لئيماً للغاية
لا أريد أن أذهب لداخل
لا تقلقي ساقوم بتوبيخ الأجاشي جيداً
حقاً ؟
لقد قمت بتجهيز الأتفاقية بفعل
قل قمت بمعالجة اتفاقية ؟
أعتقدت بان لا فائدة منها
لكن مساء أمس , سقطت حبل ذهبي من السماء
من هو مستثمر ؟
لقد درست الازياء في باريس
فهي مهتمة كثيراً بـ الأيستالو
وهي مهتمة كثيراً بكِ
هل هذا صحيح ؟ هذا جيد
متى سيأتي المستثمر ؟
ألم ترى كيف أن موظفون يشعرون بسعادة ؟
بعد التوقيع , وعلى الفور سيتم تحويل الأستثمار
لنقوم بدفع رواتب الموظفون أولاً
لقد قمت بتحويل راتبك بفعل في حسابكِ
يمكنك أن تتأكدي منها
جيد شكراً
يا مغفلة أخيراً ستنجو الشركة
لماذا لا تزالين في وضع كئيب ؟
هل هناك شئ ما يزعجك ؟
دعنا لا نتمعن النظر فيها
كيف ستقوم بالأستثمار ؟
ستقوم أولاً بتعين منصباً في النشر ؟
لن يقوموا بتغيير حقوق المحررة ؟
لا تقلقي
من هو المغفل الذي يسقوم بتغيير حقوق النشر خاصة لــ قيم يونغ جوو
أنها ليست جيدة لإبعادكِ
ارجوكِ تفضلي
الريس لديك زائر
أوهه ، اطلبي منها أن تأتي
وااو ، اتت بوقت المناسب
لقد قمنا بعمل رائع
مرحباً
قلت لك من قبل ، لا تعرفين متى سنلتقي مرة أخرى
محررة قيم يونغ جوو
هذه هى المستثمرة التى ستنضم لمجلة الأيستالو قريباً
رئيسة التحرير آه شين ري
أنا قيم يونغ جوو
ريس
نعم
أرجوك قم بتقديمى لموظفين
ماذا ؟ اريدكِ ان تتعرفي على محررة قيم يونغ جوو
وهل المحررة هي موظفة الوحيدة في الشركة
أرجوك قم بتجميع الجميع
جيد أعلم
أيتها محررة قيم يونغ جوو إلم اقل لك بأن تقومي بتجميع الموظفون كلهم ؟
كما تريدين
لنذهب
كمحررة كيف يمكنكِ أن تكوني غبية ؟,
تجميع الموظفون يعنى أن تقومي بأبلغهم أن ياتوا إلى هنا ؟
هل فهمتِ ؟
حسناً سأقوم بذلك
هاي ,اذا تقولين بأنه علي تجربة كل هذا أولاً
اذا لم تعجبنى ستعمل هنا من دون مقابل هل هذا صحيح ؟
نعم
لكن أن عجبك
ستقوم بتوقيع على العقد الذي صنعته
أغبياء وقحون
اذا ،ماذا لو قمت بأنهائها وقلت بأنها لا تعجبنى
هؤلاء الأغبياء سيعملون هنا مجاناً
حسناً اذا لنبدأ
اذا ، سأتذوقها أولاً
ما هي نكهتها بضبط ؟
مثل الأزهار واقعة في شانغوبي عند جبال البوسان
ونمو الخضروات المنعشة في
وباستا الفلفل الحلو مصنوعة من من اوراق الشمسية لشانغهيون
وكذلك اللحوم كبيرة , من المواشي
ممزوجة مع الأرز التى نمت في المزارع الخضراء تحت الأشعة الشمس
دافئة وناعمة
مع نكهتها المنعشة للذيذة
كيف من ممكن أن تكون هناك كثير من نكهات في لفافة الخضروات
هل عجبتك ؟
لـ -لـ -لقد تناولت واحدة فقط كيف سأعرف ؟
على أن أجرب غيرها ايضاً ؟
يا ريس قم بتجربة لفافة الأعشاب مع كرات الأرز
شهية للغاية مذهل
هـ-هـ-هذه الأعشاب البحرية .؟
نعم
أعظم أعشاب البحر التى نمت في بحار دافئة
وأرز مصنوعة من ربيان الجمبري من نهر ايمجين
أى نوع من كرات الأرز التى يمكنها أن تحتوي على جميع نكهات الكورية ؟
أنتِ...لماذا قمتِ بتغطيتها بمثل هذه اللحظة مذهلة ؟
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
لأنك قمت بتذوقها بفعل انه الوقت لتوقيع العقد
حسناً
بطبع سأقوم بتوقيع
ما هي الشروط ؟
50,000 في يوم
50,000؟
ديي بوال هذا كثير
هذه الفتاة صغيرة وقحة
هل تعتقدين بأن ذكر سعر بهذ السهولة لأننى حصرت من قبل طهي خالتكِ؟
اذا ,ماذا عن 1,000 في يوم مع 40% مكافأة
1,000 مع 40% مكافأة
يا ريس إلا يعنى هذا بأنها مجانية ؟
لماذا تتردد ؟ في هذه الشروط , ساقوم بتوقيع أيضاً
ماذا ؟
قيم سونغ يونغ
اذا قمت بتوقيع على هذا هل ستطهين من أجلي ؟
بتأكيد
سأطهي الطعام من أجلك , سيدي كبير الخدم
في مرة السابقة أضعت الطريق وسعدتنى لأجد المكان
أنا الذي وجدتكِ
هل ستوقع أم لا ؟
بتأكيد سأقوم بتوقيع
لكن ..
لدي شرط أيضاً
هل أنت مجنون ؟
حتى لو كنا في حاجة ماسة لها لا يمكننا أن نسمح لهذه الفتاة الوقحة أن تأتي إلى هنا
هاي محررة قيم هل تعرفينها ؟
من هي ؟
أحضرتها . اذا أبحث عن الحل يا أحمق ,
هاي محررة قيم هاي محررة قيم
سنحضر الأجتماع مع مساعدة النشر الأن
أجهزوا جميعاً
الفاتنة أنسة جو , يمكنكِ أن تذهبي أولاً
ماذا ؟
حسناً
شهادة تصديق ? هل علي أن أحصل على شهادة تصديق من أجل طهي ؟
أنها ليست شهادة تصديق أنها معلومات
أنا لا أطلب شهادة تصديق
على أي حال , اذا قمتِ بعضي مرة أخرى
أو ضربي بمنطقة حساسة . أحذري
سأقوم بعضكِ بمقابل
فهمتِ ؟
ما الذي تنظري إليه ؟ أنظر هنا . على قبضتي
استمعي إلي جيداً قيم سونغ يونغ
قيم سونغ يونغ ,ما هي مؤهلاتكِ الأكاديمية ؟
اذا كان من الصعب فهمها ؟
ما هي المدرسة التى تخرجتِ منها ؟
أو ما هي عنوانكِ ؟
ما هي خلفية عائلتكِ ؟
هل لديكِ خلفية أجرامية ؟
هل تعرضتي لأمراض معدية أو مصابة بواحدة ؟
أجلبي كل الأدلة التى لديكِ
فهمتي ؟
لماذا تقفين أمامي هكذا ؟
سأتحدث إليكِ عندها
فهمتِ ؟
يا ريس أى معلومات ؟
ماذا لو قالوا بانهم يريدون أن يعدوا الطعام الأن ويهربون بعدها ....
سينتهي منى الأموال وسأموت جائعاً
حسناً ساحضر واحدة يكفي ؟
نعم بطبع
كبير الخدم قيم تعال إلى هنا وقم بتوقيع
أنا ؟
ألم تقل بأنكِ ستقوم بتوقيع عليها ؟
لا توجد مشكلة ، ليست بمسألة كبيرة
سأقوم بتوقيع
هنا
شكراً لك
خالتي لنذهب
وداعاً
نرأكِ مرة أخرى
لم تشكرنى فقط تشكرك
حقاً شئ بغيض
ماذا هناك لتغار علية ؟
ريس . مرة المقبلة ,اذا اردت أن تتناول شئ لذيذاً سأقوم بمراجعتها اولاً
ألف وون في يوم مع 40% مكافأة في يوم هل تعلم كم من الأموال هذا ؟
اذا 1000 جمع 40%, في يوم يساوي 2,400 وون .
أذا في اليوم الثالث يساوي 4360 وون
ما هي مجموع في شهر واحد ؟
شهر واحد
أنها 60,501,081 وون يا جاهل
60,500--؟
اذا كم ستكون في شهرين 2 ؟
تريليون 464.2 جمع بليون 73,317,643.
يا جاهل ،أحمق
حتى بكونك محتال بقروض , لا تعرف مثل هذه الحسابات الصغيرة
هل أنت حقاً من رؤؤس الصخرة ؟
حتى تكون لطيفاً أمام وجهي حتى بسحب الأموال
أنت ميت هذه المرة . يا مغفل
أبتعد عن طريقي . يا مغفل تحرك
يا ريس ماذا... عني ؟
من أنت ؟
يا ريس سأفقد عقلي
يا ألهي . أليست هذه الطريقة السريعة لسرقة صحيح ؟
أنها على ما يرام .لن تبقي هنا لوقت طويل وستذهبين لمنزلكِ قريباً
على رغم من شعور بأسف على كبير الخدم
لكن أن كنتِ تريدين خروج خالي من السجن اذا لا توجد طريقة أخرى
لكن لا يزال فهذه طريقة سيئة
لا تقلقي قبل أن يحدث شئ ساقوم بترتيب الأمور
حسناً اذا سأعتمد عليكِ
دورنا
جدي قيم شوي قد توفي منذ مدة
جدتي سيو قوب دان لا تزال ترزق
وأمي أنتقلت بعد الزواج
من هو آه جي سيو ؟
أنها زوجة ديي يونغ
لكنها هربت بعيداً
هل هذا صحيح ؟
تاريخ ولادة أمي هو مارس 15\ 1980.
ولكن جدي توفي في ...
خالتى ، بـ كم من سنوات أنتِ أكبر من أمي .؟
16 سنة
أنا أكبر من أمكِ بــ 16 سنة
متى توفي جدي ؟
توفي جدي عندما كنتِ في 12 من عمري
كلا مستحيل
اذا , أتت أمي إلى حياة وجدى لم يكن على قيد الحياة ؟
وفقاً لما تقولينه
توفي جدي عندما كنتِ في 12 من عمرك .
اذا , والد أمي ليس جدي , صحيح ؟
ماذا تقصدين بهذا ؟
خالتي . هل والد أمي ليس أبيكِ ؟
أوهه ... التاكسي هنا . تاكسي ...
ديي بوال , التاكسي هنا أسرعي ، وأركبي
خالتى أركبي أولاً
حسناً
أجاشي أرسل خالتي إلى سيوزو -دونغ جيو -ري سبفيشون
ديي بوال ، ديي بوال
ديي بوال
أنا حقاً سأفقد عقلي
لا يهم مهما قمت بتكبير موضوع القضية الطلاق
لن تصمد القضية اذا أستمر الطرف المذنب بأرتكاب المخالفات
هذا حقاً ..
أرجوك تفضل
أبي
ديي بوال
لماذا أنتِ هنا .؟
هل أتيتي هنا لوحدكِ ؟
نعم أريد أن أسألك شيئاً ما ؟
ماذا ؟
أنظر ؟ يذكر هنا , أن جدي توفي 4 سنوات قبل أن تلد أمي
هل تتفق ؟
نعم
وأمكِ تمت نشأتها على أساس أنها أبنة غير شرعية
أذا من هو والد أمي ؟
هل تزوجت جدتى مرة أخرى ؟
أو هل أمي متبنية ؟
اذا كانت متبنية
اذا من هي والدة أمي ؟
ديي بوال , هذا المشكلة الكبيرة لأمكِ وأبيكِ
لذا ديي بوال هل يمكنكِ , تظاهري بعدم معرفتكِ بهذا الموضوع ؟
جيد فهمت
وكذلك هل يمكنكِ ترك هذا هنا عندي
نعم أبي
ديي بوال ؟ ماذا نفعل ؟ أنا حقاً مشغول مع أوراقي ؟
لا تقلق أبي سأذهب لوحدي لمنزل
أشكركِ أبنتي
أعتنى بنفسك
حسناً
أنظر إلى هنا قيم يونغ جوو , هل أنتِ طفلة غير شرعية
قيم يونغ جوو .. لقد أنقذتينى
محررة
لم تقومي بأعطاء مقالة السلطة إلى الناشرة الجديدة ؟
لاأفهمك
اذا لا , لماذا يريدون أن يعيدوا النظر في مشروع قد وافقتِ عليه؟
ماذا ؟
هذا لا شئ
هل تعلمين ماذا قالوا لي ؟
أن مشروع الأزهار التى نعمل عليها الأن
يريدون ألغائها
حتى قالوا بأنهم سيقوم بتقديم علامة التجارية جديدة
وكل المبيعات يجب أن تجري وفقاً لتعليماتهم
هذا ليست الحقيقة صحيح .؟
هذه المرأة تسبب الخساير صحيح أيتها محررة ؟
ساقوم يتسوي الأمور . فقط أستمروا بعملك مع العينات
لا تبكوا عندما يأتي وقت الحاسم فهمتوا ؟
- نعم - نعم
أرحلوا اذا فهمتوا
أنها أنا . ماذا تريد
قيم يونغ جوو ، أعلم بأنكِ أمرإة خالية من خوف
لكن لم أعلم بأنك ستصلين إلى هذه الدرجة
ما الذي تحاول قوله ؟
حقاً شئ عندما ينادي اللص لغيرة بأنه اللص
أن يكون بلا حدود ضبط القوانين والأحتمالات الصادرة
والأضرار الناجمة من غش بزواج
حتى تجرأتِ أن تكذبي علي ؟
ماذا ؟ غش بزواج ؟
حتى جعلتِ موضوع ميلادكِ سراً علي
وأخفاء الشريك متواصل ومظاهرة
إليست هذه غش بزواج , اذا ماذا تكون ؟
بانكِ طفلة غير شرعية لعائلة قيم
وتظاهرتي بانكِ شرعية , فتشعرين براحة صحيح ؟
أوهه , اذا لهذا السبب لا تريدين أن تتطلقين منى ؟
هاي ، بارك جونغ دو
لا أفهم ما الذي تقوله
سأقوم بتأكيده من أجلكِ
أنتظري أمام ماكينة الفاكس سأرسلها لكِ
هاي ... هاي
محررة
أنها فاكسي
كيف هي ؟ رأيتيها ؟
نعم فعلت
لا يمكنكِ أن تكذبي الأن
قيم يونغ جوو ... من أنتِ ؟
أبنت من أنتِ .؟
ربما تكونين أبنه تلك حمقاء قيم سونغ يونغ ؟
ماذا ؟
صحيح ؟
تلك الحمقاء , قيم سونغ يونغ أمكِ . صحيح .؟
صحيح .؟